-
1 sich (bei jemandem ) erkenntlich zeigen
mostrarse agradecido (a alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich (bei jemandem ) erkenntlich zeigen
-
2 erkenntlich
ɛr'kɛntlɪçadjreconocido, agradecidoerkenntlich [εɐ'kεntlɪç]sich (bei jemandem) erkenntlich zeigen mostrarse agradecido (a alguien)Adjektiv -
3 zeigen
'tsaɪgənvmostrar, enseñar, indicarzeigen ['tsaɪgən]1 dig (allgemein) mostrar, enseñar; (vorführen) exhibir; (Film) poner, echar umgangssprachlich; jemandem etwas zeigen mostrar algo a alguien; (beibringen) enseñar algo a alguien; dir werd' ich's zeigen! (umgangssprachlich) ¡ya te enseñaré (yo)!; dem hab ich's gezeigt! (umgangssprachlich) ¡le he dado una buena lección!3 dig (an den Tag legen) mostrar; sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt no le ocultó lo que pensaba de él4 dig (beweisen) demostrar; nun zeig mal, was du kannst! (umgangssprachlich) ¡demuestra de lo que eres capaz!señalar [nach hacia]; auf etwas/jemanden zeigen señalar algo/a alguien; sie zeigt nach rechts señala hacia la derecha; die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich la gente ya te señala con el dedo; zeig mal! ¡déjame ver!1 dig (allgemein) mostrarse; (sich sehen lassen) dejarse ver; sich besorgt zeigen mostrarse preocupado; wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen? ¿cómo puedo mostrarle mi agradecimiento?; er zeigt sich heute von seiner besten Seite hoy muestra su lado bueno; mit ihm kann man sich überall zeigen se puede ir con él a todos los sitios2 dig (sich herausstellen) verse, demostrarse; (zum Vorschein kommen) aparecer; das wird sich zeigen eso ya se verátransitives Verb1. [gen] mostrar[Funktionsweise, Weg] enseñar algo a alguien2. [Subj: Uhr, Waage] marcar————————intransitives Verbauf etw/jn zeigenzeigen señalar algo/a alguien————————sich zeigen reflexives Verb1. [in der Öffentlichkeit] mostrarse2. [sich erkennen lassen] apareceres wird sich zeigen, ob... se verá si... -
4 revanchieren
revɑ'ʃiːrənv1)sich revanchieren für — ( sich rächen) desquitarse de, vengarse de
2)sich revanchieren — ( erwidern) corresponder a, devolver
1 dig (sich rächen) vengarse [für/bei de]2 dig (sich erkenntlich zeigen) corresponder [für a][revɑ̃:ˈʃi:rən]sich revanchieren reflexives Verb1. [sich erkenntlich zeigen] corresponder2. [sich rächen] vengarse3. [beim Spiel] tomar la revancha
См. также в других словарях:
Sich erkenntlich zeigen — Sich erkenntlich zeigen; jemandem erkenntlich sein Wer sich erkenntlich zeigt, drückt seinen Dank durch ein Geschenk oder eine Gefälligkeit aus: Ich werde mich dafür bei passender Gelegenheit erkenntlich zeigen. Das folgende Beispiel ist ein… … Universal-Lexikon
erkenntlich zeigen, — erkenntlich zeigen, ich: revanchieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
erkenntlich zeigen — (sich) revanchieren; Dankbarkeit zeigen … Universal-Lexikon
erkenntlich — Adj (nur in sich erkenntlich zeigen) std. phras. stil. (13. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Das Adjektiv bedeutet eigentlich erkennbar , wird dann aber (17. Jh.) festgelegt auf Wendungen, in denen es heißt (seine Dankbarkeit) erkennbar (werden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erkenntlich — erkennbar; ablesbar; entzifferbar; kenntlich; dankbar; verbunden * * * er|kennt|lich [ɛɐ̯ kɛntlɪç]: in der Wendung sich erkenntlich zeigen: seinen Dank (für eine Gefälligkeit) durch eine Gabe o. Ä. zum Ausdruck bringen: mit ihrem Geschenk wollte… … Universal-Lexikon
erkenntlich — er|kẹnnt|lich; sich erkenntlich zeigen … Die deutsche Rechtschreibung
sich revanchieren — (franz.) * sich erkenntlich zeigen, mit einer Gegenleistung ausgleichen Ich möchte mich für deine Unterstützung revanchieren. * eine Niederlage durch einen Sieg ausgleichen Sie revanchierten sich mit einem 2:0 im Rückspiel … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
zeigen — sich niederschlagen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden ( … Universal-Lexikon
jemandem erkenntlich sein — Sich erkenntlich zeigen; jemandem erkenntlich sein Wer sich erkenntlich zeigt, drückt seinen Dank durch ein Geschenk oder eine Gefälligkeit aus: Ich werde mich dafür bei passender Gelegenheit erkenntlich zeigen. Das folgende Beispiel ist ein… … Universal-Lexikon
erkenntlich — er·kẹnnt·lich Adj; 1 als etwas erkenntlich Admin geschr; so, dass es erkannt (1) werden kann ≈ erkennbar: Sie müssen das Paket deutlicher als Luftpost erkenntlich machen 2 sich jemandem (für etwas) erkenntlich erweisen / zeigen geschr; meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dankbarkeit zeigen — (sich) erkenntlich zeigen; (sich) revanchieren … Universal-Lexikon